Between The Covers: Bob Dylan Edition
By 13
The Moondoggies –“You Ain’t Goin’ Nowhere” This song’s easily singable country chorus inspired many covers, from The Byrds in 1968 to Glen Hansard and Marketa Irglova in 2007 for the Bob Dylan biopic I’m Not There. It’s fairly impossible to even find the original song on YouTube. This one by Seattle folk rockers The Moondoggies has a simple heart, plain and true. With signature Dylan harmonica, piano flourishes and harmonies high and low, it’s hard not to find yourself humming along “Whoo-ee! / Ride me high / Tomorrow’s the day / My bride’s gonna come / Oh, oh, are we gonna fly / Down in the easy chair.”
The White Stripes – “One More Cup of Coffee”
Leave it to Jack White to bring out the dark and sinister in a Bob Dylan song. In fact, the minor edges of the tune tattered with eerie lyrics seem almost custom fitted to The White Stripes’ down and dirty rock: “One more cup of coffee for the road / One more cup of coffee ‘fore I go / To the valley below.” Once again, Bob Dylan boils down a convoluted love story to a bittersweet one-liner – one that Jack White strains to his vocal edge like a weary conquistador fighting a battle of reverb guitar and ghostly organ. He really makes you believe that one more cup will be his last. And you sure hope that it’s good.
Monsters of Folk – “Girl from the North Country”
Almost as immediately as you recognize the tune, you’ll recognize the three distinctive vocals that make up the indie supergroup Monsters of Folk – M. Ward, Conor Oberst and Jim James. M Ward sings the first verse with his signature gruff warmth, followed by Conor Oberst’s earnestly shaky tone on the second and rounded out by Jim James’ delicate intensity on the last. The three divergent voices then meld together over pedal steel guitar in the grand-finale chorus, just before they lay the song to rest with gently staggering syllables.
The String Quartet Tribute to Bob Dylan
Available now at VSQ's Online Store, iTunes and Amazon
Available now at 
Music and literature are just two different ways of telling stories. So it makes sense that many musicians have translated books into song, from Bob Dylan’s "Highway 61 Revisited," which retells Abraham’s moral dilemma over killing his son in Genesis, to Death Cab for Cutie's “Meet Me on the Equinox,” which recounts Bella’s lip-biting dilemma over dating a vampire in Twilight: New Moon.
While most people have heard of the Bible before Bob Dylan, music like The Velvet Underground’s “Venus in Furs” (based on the 1870 novella by Leopold Ritter von Sacher-Masoch) popularizes otherwise obscure book titles. So when musicians reuse phrases like “Venus in Furs,” the line of influences is strung along and preserved in a new medium.
This recycling of material shouldn’t be seen as lack of creativity but rather creative reinvention. After all, Ernest Hemmingway’s For Whom the Bell Tolls, which inspired Metallica’s song of the same name, was based on the 1623 John Donne poem, yet it still exists as separate, valid piece of art. And J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings trilogy that is referenced in Led Zeppelin songs like “Misty Mountain Hop,” “Ramble On” and “The Battle of Evermore” is inspired by Norse mythology, containing an ancient mystique echoed through Led Zeppelin’s mandolin and other early instrumentation.
Many songs are as inspired by contemporary life as they are from past literature, as reality and fiction often mirror each other. Thom Yorke explained that Radiohead’s “Pulk/Pull Revolving Doors” is based on Alice’s dread of opening unknown doors in Alice in Wonderland, reflecting his own feelings at the time. Similarly, Brandon Boyd wrote Incubus’ “Talk Show on Mute” after watching muted talk shows on a plane and wondering whether TVs watched us while we watched them: a “Big Brother Is Watching You” nightmare fitting of George Orwell’s Nineteen Eighty-Four, a novel about complete government control.
The strange yet frighteningly familiar concepts that early 20th century science fiction writers imagined have been reasserted by modern bands in music that is similarly strange yet familiar. Orwell’s Nineteen Eighty-Four inspired Radiohead’s “2+2=5,” Muse’s “Resistance” album and David Bowie’s “Diamond Dogs” record (including “Rebel Rebel”), amongst others. The theme of artificially induced happiness through the perfect pleasure drug in Aldous Huxley’s Brave New World is the topic of The Strokes’ “Soma:” “Soma is what they would take when / Hard times opened their eyes.”
Bands today also cover modern books, like The Decemberists’ “Song for Myla Goldberg” about the author of 2000’s Bee Season and “Calamity Song” with accompanying 
Available at 
Available at 
Available at 
Available at 
Available at 
Available at 
Available at 
Available at 
Available at 
Available at 
Available now at 
